SSI UK has announced that on 13 September 2012 its iron and steel making facility at Teesside has now produced one million tons of steel since the plant was restarted in April this year.
Mr. Phil Dryden, Chief Executive of SSI UK said that “Although this has been a very tough year for steel businesses across the globe, the plant has operated extremely well since the restart and this is another important milestone reached. It is a demonstration of the commitment shown by SSI UK employees and is testament to the support received from all the stakeholders involved in the rebirth of iron and steelmaking on Teesside”
Mr. Win Viriyaprapaikit, Group CEO and President of Sahaviriya Steel Industries Plc. or “SSI” added that “This marks an important achievement for SSI and a historical milestone for Thailand and United Kingdom. Starting up production with a new workforce after 2 years of mothballing had its challenges and this 1 million tons milestone affirms the stabilization of our operation. I deeply appreciate and thank all employees for their hard work and dedication, and also all our stakeholders for their continuous support. This 1 million tons of steel is worth approximately US$550 million of export revenue to the UK and is a meaningful contribution to the local economy in Teesside. Most of this steel has come to Thailand and has been further processed to feed our customers’ strong demand, and helps to enhance our sales volume in the third and fourth quarter.”
เอสเอสไอ ยูเคประสบความสำเร็จผลิตเหล็กแท่งแบนทะลุ 1 ล้านตัน
เอสเอสไอ ยูเค ประสบความสำเร็จโรงงานถลุงเหล็กเอสเอสไอทีไซด์ผลิตเหล็กแท่งแบนสะสมครบ 1 ล้านตัน หลังจากเริ่มต้นผลิตเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา
นายฟิล ดรายเดน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี ยูเค จำกัด (เอสเอสไอ ยูเค) เปิดเผยว่า “ปีที่ผ่านมาถือได้ว่าเป็นปีที่ยากลำบากสำหรับธุรกิจเหล็กทั่วโลก อย่างไรก็ตามโรงงานเอสเอสไอทีไซด์ ได้ดำเนินการผลิตเต็มความสามารถหลังจากที่โรงงานได้กลับมาเริ่มอีกครั้ง การผลิตเหล็กแท่งแบนได้ครบ 1 ล้านตันในครั้งนี้จึงนับเป็นก้าวสำคัญอีกก้าวหนึ่งของบริษัท และเป็นการแสดงถึงความเพียรพยายาม และความตั้งใจของพนักงานเอสเอสไอ ยูเคทุกคน รวมถึงการสนับสนุนจากผู้มีส่วนได้เสียทุกคนที่ได้ทำให้โรงถลุงเหล็กนี้กลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง”
นายวิน วิริยประไพกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม และ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี จำกัด (มหาชน) หรือเอสเอสไอ กล่าวว่า “นับเป็นการประสบความสำเร็จและประวัติศาสตร์สำคัญอีกหน้าหนึ่งของประเทศไทยและประเทศอังกฤษ การเริ่มต้นผลิตเหล็กแท่งแบนของโรงงานที่หยุดดำเนินการมา 2 ปีด้วยทีมงานใหม่นั้นมีความท้าทาย อย่างยิ่ง ดังนั้นการบรรลุยอดการผลิตเหล็กแท่งแบน 1 ล้านตัน จึงยืนยันได้เป็นอย่างดีถึงความมั่นคงและเสถียรภาพในการผลิตของโรงงานเอสเอสไอ ทีไซด์ ผมขอขอบคุณพนักงานเอสเอสไอทุกคนที่ร่วมมือร่วมใจและทุ่มเททำงานอย่างหนัก รวมถึงผู้มีส่วนได้เสียทุกท่านที่ได้ให้การสนับสนุนและเป็นส่วนสำคัญในความสำเร็จนี้ เหล็กแท่งแบน 1 ล้านตัน มูลค่าประมาณ 550 ล้านเหรียญสหรัฐ นำรายได้จากการส่งออกสู่ประเทศอังกฤษและยังเป็นการสนับสนุนเศรษฐกิจท้องถิ่นของทีไซด์อีกด้วย เหล็กแท่งแบนที่ผลิตได้ส่วนใหญ่ถูกส่งมายังเอสเอสไอ ประเทศไทย เป็นวัตถุดิบในการผลิตเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วนเพื่อรองรับความต้องการใช้ของลูกค้าที่มีอยู่สูง และเสริมยอดขายของเอสเอสไอในไตรมาส 3 และไตรมาส 4 ต่อไป”